Только Иваново!Переводческая компания Databridge приглашает на работу самостоятельных, инициативных и целеустремленных кандидатов. В нашем коллективе исключительно дружелюбная и комфортная атмосфера. Проработанная система наставничества и обучения позволит быстро окунуться в рабочий процесс, способствуя вашему профессиональному и личностному развитию. Нет, мы не очередная «динамически развивающаяся компания», мы коллектив профессионалов-единомышленников, а кадры - наша главная ценность, которые, как известно «решают все». Мы относимся друг к другу с уважением и пониманием, чувство локтя и взаимовыручка - основа наших достижений. Мы успешно преодолели ковидный кризис, когда многие компании из индустрии просто закрылись. Мы выдержали 11 пакетов санкций и переориентировались с западных рынков на новые направления. Мы маленький непотопляемый бриг, плывущий к новым горизонтам под руководством своего капитана и основателя компании Семена Анисимова. Присоединяйся к нашей команде! Обязанности:
Проверка переведенных текстов на соответствие языковым нормам;
Исправление грамматических, орфографических и стилистических ошибок, опечаток и неточностей;
Верстка документов и текстов по ТЗ заказчика (форматирование в Word и графических редакторах).
Требования:
Высшее филологическое образование (желательно, но необязательно);
Грамотность, хорошее владение русским языком;
Знание английского языка, желательно на уровне не ниже Pre-Intermediate (А2);
Знание офисного ПО: MS Word, Excel, Powerpoint; * Готовность к изучению новых программ и технологий;
Аккуратность, усидчивость, ответственность, внимание к деталям.
Будет преимуществом:Общая компьютерная грамотность на высоком уровне; * Опыт работы верстальщиком;
Внутреннее индивидуальное обучение и наставничество;
Своевременная оплата труда (оклад + премия по KPI);
Оформление по ТК РФ;
Возможность творчества и применения всего спектра своих талантов и умений. Инициатива поощряется;
Рост (карьерный и материальный) ограничен только уровнем вашего трудолюбия;
График 5/2, с 9:00 до 17:30, либо с 9:30 до 18:00;
Уютный и комфортный офис в районе ТЦ «Тополь»;
Молодой дружный и дружелюбный коллектив.
При отклике на вакансию Вам будет предложено выполнить тестовое задание.Профессиональное бюро переводов DatabridgeКомпания Databridge приглашает на работу самостоятельных, инициативных и целеустремленных людей. В нашем коллективе исключительно дружелюбная и комфортная атмосфера. Проработанная система наставничества и обучения позволит быстро окунуться в рабочий процесс, способствуя вашему профессиональному и личностному развитию.Мы успешно преодолели ковидный кризис, когда многие компании из индустрии просто закрылись. Мы выдержали 11 пакетов санкций и переориентировались с западных рынков на новые направления. Мы маленький непотопляемый бриг, плывущий к новым горизонтам под руководством своего капитана и основателя компании Семена Анисимова. Присоединяйся к нашей команде!Наши достижения:— 1 место по выручке среди переводческих компании ЦФО (кроме Москвы и МО);— 40 место в рейтинге среди всех бюро переводов в РФ;— 4 место в сегменте субподряда для зарубежных бюро;— 18 лет в индустрии переводов;— более 50 языковых пар, в которых мы работаем на постоянной основе;— Лауреат регионального конкурса «Экспортер года – 2019» в номинации «Самая широкая география продаж».В нашей сплоченной команде успешно трудятся опытные управленцы, менеджеры, лингвисты и технические специалисты.Наша миссияМы помогаем компаниям увеличивать ценность продуктов и услуг для их клиентов путем устранения языковых и межкультурных барьеров.За годы работы мы сформулировали 4 основных принципа, которые стали нашими ценностями. Компания руководствуется этими принципами при работе с каждым проектом:
клиентоориентированность;
уважение к партнерам и коллегам;
профессионализм;
непрерывное развитие.
Наши клиентыМы являемся партнерами и успешно сотрудничаем с рядом крупных иностранных бюро переводов, лидеров индустрии. В нашем портфолио проекты по переводу и локализации для таких компаний как Asus, Brother, Bosch, Dell, Epson, Ricoh, Xerox, Audi, Hyundai, Mazda, Škoda, Abbott, Bego, Ecolab, GE Healthcare, MSH, Terumo, British Petroleum, Emerson, Karachaganak Petroleum, Siemens, «Тенгизшевройл». Стоит также выделить нашего ключевого конечного клиента – Daimler AG, производителя автомобилей Mercedes-Benz.Мы работаем в соответствии с международными стандартамиНаша компания гордится безупречной организацией рабочего процесса. В 2018 году мы успешно прошли сертификацию по международным стандартам ISO 17100:2015 (услуги перевода) и 9001:2015 (менеджмент качества).Мы уверенно держим планку, постоянно оптимизируем рабочие процессы, инвестируя средства во внедрение современных технологий и программных продуктов:— ERP: XTRF Management System, CRM: Bitrix24, AV: Kaspersky Security Center;— CAT: Trados Studio 2021, Transit NXT 4, MemoQ 9, Across Translator Edition 7, Memsource 6;— QA: Xbench 3, Verifika 1.7, QA Distiller.Для комфортной и эффективной работы мы предлагаем:
доступ к базе знаний и материалы для обучения, накопленные за 18 лет работы компании;
обучающие курсы и семинары, а также поездки на конференции и выставки в РФ и за рубежом;
комфортабельное рабочее место, современная компьютерная техника, благоустроенный офис в центре города;
достойная заработная плата (оклад + премия KPI);
прозрачная и понятная система мотивации, индивидуальная для каждой должности;