Корректор в лингвистическую компанию

Терра

Москва
40 000 руб. в месяц
Постоянная работа
Полная занятость

17 д. назад

КорректорВ лингвистическую компанию «Терра» требуется корректор текстов переводов на полный рабочий день. Можно на удаленной основе (при желании можно работать из офиса в Москве)Оклад от 40000р.Обязанности:- Корректорская вычитка текстов готовых переводов в соответствии с поставленным ТЗ в оговоренные сроки. (Проверка перевода на полноту, соответствие оригиналу и т.д)- Взаимодействие с менеджерами и руководством компании- Доступность в течение всего рабочего дня для срочных задач- Вычитка до 60 уч. стр. в рабочий деньТребования:- Опыт работы с БП от 2х лет (можно на фрилансе)- Рекомендации от БП не менее 2х шт.- Грамотный русский язык (пунктуация, грамматика, стилистика)- Знание английского языка на уровне B1-B2 (знание дополнительных иностранных языков будет преимуществом)- Компьютерная грамотность (знать и любить «режим всех символов» и «разрывы страниц» как минимум, уметь работать с колонтитулами)- Диплом филолога/лингвиста/педагога иностранных языков будет преимуществом- Дотошность, внимательность к ТЗ и к деталямУсловия:- График работы с 10 00 до 19 00, обеденный перерыв час с 14 00 до 15 00- Уровень заработной платы обсуждается по итогам выполненного тестового задания и собеседованияПри отклике на вакансию напишите, пожалуйста, что такое корректура, и что бы Вы поправили в нашем объявлении.Вторым этапом будет тестовое задание.Компания – «ТЕРРА», с 2008 года на рынке лингвистики. Мы предоставляем весь спектр нотариальных переводов со всех языков мира, консульской легализации документов, проставления апостиля, истребования документов из ЗАГС, и МВД.Наши услуги ориентированы на разностороннюю аудиторию, которую составляют как крупные корпоративные заказчики, индивидуальные предприниматели, специалисты в области экономики и юриспруденции, так и частные лица, граждане Российской Федерации, представители иностранных государств, которым требуется квалифицированная в оказании наших услуг.Среди наших клиентов, с которыми мы сотрудничаем уже более 10 лет, такие компании как:

BASF – крупнейший в мире химический концерн;
KNAUF – один из крупнейших в мире производителей стройматериалов;
FASHION CONTINENT – одна из крупнейших федеральных сетей женской одежды.

В 2023 году мы вошли в ТОП 10 переводческих компаний России, по данным Всероссийского рейтинга переводческих компаний Ассоциации профессиональных переводчиков.Нашим дополнительным преимуществом является тесное сотрудничество с переводчиками-носителями языков ближнего и дальнего зарубежья, которые работают в удаленном режиме. Внедрение современных методов и передовых достижений в сфере перевода позволяет нам выполнять поступающие заказы, независимо от сложности и объема, в кратчайшие сроки на высоком профессиональном уровне.Штат сотрудников Московского бюро переводов ТЕРРА составляют профессионалы, предоставляющие услуги узкого профиля – дипломированные переводчики-лингвисты, юристы-практики, отраслевые специалисты со знанием языка, редакторы, менеджеры с большим практическим стажем. Благодаря их эффективной работе, наша компания обеспечивает оказание услуг нашим клиентов на неизменно высоком уровне.

HeadHunter

Откликнуться