Proofreader (Urdu)
Productive Playhouse
- Hilliard, OH
- $28.00 per hour
- Permanent
- Part-time
- Review completed work, citing all issues as they pertain to the quality of the work.
- Create and report daily quality logs to On-site Team Auditor / OPS Auditing manager
- Maintain clear understanding of the clients guidelines and quality expectations
- Direct project related questions to On-site Team Auditor / OPS Auditing manager
- Report violations of security clean room policies, reporting violations to On-site Team Auditor / OPS Auditing manager
- Suggest opportunities for improvements to On-site Team Auditor / OPS Auditing manager
- Native-level proficiency in the specified language
- Knowledge of grammar and writing system/s associated with the specified language
- Knowledge of colloquialisms, grammar, and linguistic idiosyncrasies unique to the specified language
- Ability to identify patterns of commonality and concerns
- Navigate situations effectively with professionalism and ease
- Ability to learn and adapt to our client’s style guide and written domain conventions
- Strong research skills for accurate spelling of names, locations, and products
- Ability to meet deadlines
- Thoughtful communication among all levels, offering clear and timely feedback
- Precise attention to detail in all aspects of work
- Maintain continuous knowledge of client and industry clean room standards
- 50 WPM typing speed preferred
- Proficient on PC and Google Suite
- US work authorization (the company cannot provide sponsorship)
- Able to commute to our office
- 18+ years of age
- Fluent in Urdu (you will be asked to take a language assessment)
- Ability to understand a wide variety of Urdu-speaking accents
- Must have previous professional experience working in the specified language
- Strongly preferred, formal education at the secondary level in the specified language
- Preferred, formal education at the post-secondary level in the specified language
- Preferred, Masters or Ph.D. studies in Linguistics, Translation Studies, or in the specified language
- Fully vaccinated against COVID, or the ability to provide medical or religious documentation for exemption