Stage - Automne - Analyste de processus d’affaires PLM dans l’équipe “Transformation et Gouvernance PLM” /Internship - Fall- PLM Business analyst in the “PLM Transformation and Gouvernance” team
Raytheon Technologies
- Saint-Hubert, QC
- Training
- Full-time
- La mise en œuvre du plan de francisation pour l’écosystème PLM
- La rédaction, révision et traduction des champs d’ENOVIA 2020x
- La mise à jour du lexique linguistique qui devient le principal outil de référence pour les membres de l’équipe PLM
- La rédaction, révision et traduction du matériel de soutien à la formation (par exemple : guides de l’utilisateur, aide à la tâche, capsules vidéo, etc.)
- La rédaction, révision et traduction du matériel de communication (par exemple : présentations aux parties prenantes, intranet, infolettres, etc.)
- Être éligible à travailler au Canada
- Être inscrit dans une université canadienne pendant toute la durée de votre stage
- Être en mesure de travailler sur place dans la province où vous êtes embauché, le cas échéant
- Poursuivre des études dans le domaine linguistique
- Excellentes compétences en français et anglais. Une bonne connaissance de la langue anglaise, à l’écrit et à l’oral, est requise pour ce poste compte tenu des besoins opérationnels de l’Employeur et des personnes avec lesquelles le candidat sera appelé à interagir.
- Être ingénieux, prendre de l’initiative et être un joueur d’équipe
- Avoir le sens de l'organisation et la capacité à travailler sous pression
- Familiarité avec la suite Microsoft O365
- Expérience avec des outils de traduction
- Expérience avec des outils linguistiques en aviation et en aérospatial
- Une bonne compréhension du vocabulaire de la gestion du cycle de vie du produit (PLM)
- Implementing the francization plan for the PLM ecosystem
- Writing, revising and translating ENOVIA 2020x fields
- Updating the language lexicon, which is becoming the main reference tool for the PLM team members
- Writing, revising and translating training support material (e.g. user guides, job aids, video capsules, etc.).
- Writing, revising and translating communication material (e.g. presentations to stakeholders, intranet, newsletters, etc.)
- Be eligible to work in Canada
- Be enrolled in a Canadian university throughout your internship
- Be able to work on-site in the province where you are hired if applicable
- Spoken and written French and English. A good knowledge of the English language, both written and spoken, is required for this the operational needs of the Employer and the people with whom the candidate will interact.
- Must be resourceful, taking initiatives and a team player
- Organizational skills and ability to work under pressure
- Familiarity with Microsoft O365 Suite
- Experience with translation tools
- Experience with aviation and aerospace language tools
- A good understanding of Product Lifecycle Management (PLM) vocabulary